Prevod od "ovde isto" do Češki

Prevodi:

tady taky

Kako koristiti "ovde isto" u rečenicama:

Ne možeš da se ponašaš ovde, isto kao što si kući.
Tady s muži nemůžeš mluvit jak jsi zvyklá z domova.
Bila je sreæna ovde- isto kao i ja.
Byla tu šťastná- stejně jako já.
Vešaju ih ovde, isto kao što to rade u Teksasu.
Pověsí je, tak jako v Texasu. A jestli nevěříte mně,
Onda, ovde isto pise i da ste "lagali o svom seksualnom afinitetu pre braka."
Dále tu taky stojí, že jste před svatbou "lhal o své sexuální orientaci".
Ni meni se ne svidja što su njih trojica ovde isto kao i tebi.
Nemám rád tyhle tři, dělají víc než je třeba.
Na dosta naèina je ono kroz šta mi prolazimo ovde isto kao i sa Kubanskom raketnom krizom. Osim što je to u našem sluèaju... Raketna kriza.
Víš, Donno, v mnoha věcech, čím jsme teď prošli... je podobný Kubánský raketový krizi... kromě jedný věci, a to... raketová krize.
I pretpostavljam da æeš mi reæi da nisi video ni Krajslerovu zgradu na svom putu do ovde, isto tako?
A taky hádám, žes mi chtěl říct, že tamhle naproti si taky neviděl The Chrysler Building, když jsi sem šel, co?
O, ne, ne, ja sam ovde isto zbog čega i vi.
Ale ne. Jsem stážista. Jako vy.
Ako ostaneš još dugo ovde, isto æe to i Dod govoriti za tebe.
Ještě tu zůstaň a Dodd bude říkat ty samé věci o tobě.
Probudio sam se ovde, isto kao i ti.
Zrovna jsem se probral. Přímo jako ty.
Ako je za utehu, ne želim biti ovde isto toliko koliko me ti ne želiš.
Jestli by to byla útěcha, nechci tady být o nic víc než mě tady nechcete vy.
I ja ne želim biti ovde isto kao što me i vi ne želite ovde.
Nechci se tu zdržovat, tak jako mě tu nechcete vy.
A ostali su bili kao: "Ako živiš ovde, isto ti je kao da živiš u Dakoti".
Říkalo se, když žiješ tady, můžeš rovnou žít někde v Dakotě.
Moja majka je radila ovde, isto kao i tvoja.
Moje máma pracovala tady, stejně jako ta tvoje.
Nista nece biti ovde isto bez vas.
Bez vás to tu už nikdy takové nebude.
Pa... kako si znao da æu doæi ovde, isto tako dobro moje ime?
Tak, jak to, že jste věděl že sem přijdu? A znal moje jméno?
Doveo sam ih ovde isto kao i vas.
Dostal jsem je sem stejně, jako jsem sem dostal tebe.
Istina je da je ostanak ovde isto lud kao i postati monah.
Pravda je, že zůstat zde... je stejně bláznivé, jak se stát mnichem.
Možda ga vi zadržavate ovde isto kao što on zadržava vas.
Možná ho držíte tady, stejně jako tady on drží vás.
Ne radi ovde, isto kao što ni Rango nije spasio one životinje.
V podstatě tu nepracuje, stejně tak, jako Rango nezachránil ta zvířata.
Ja pripadam plemenu èuvara, koji su ovde isto toliko i pokušavaju da zaštite ljudski rod od njih.
Já jsem členem kmenu Ochránců, kteří jsou tu stejně dlouho a kteří se snaží před nimi lidstvo chránit.
Radim ovde isto što i ti, skauting za Red Sokse.
Co tu děláš chlapče? Dělám tu to samé co vy. Hledám talenty pro Red Sox.
Da ti kažem nešto deèko, tvoj tata je odrastao ovde, isto gde i ja, moj otac pre mene i moj deda pre njega.
Něco ti chlapče řeknu, tvůj táta tady vyrostl, stejně jako já, stejně jako můj táta předtím a můj praděda před ním.
Sve što vidite ovde isto je kao pre više od 300 godina.
To, co tu uvidíte, je přesně, jako to bylo před víc než třemi staletími.
Nudim ti novac da radiš ovde isto ono što si radio preko.
Nabízím ti možnost vydělávat slušné peníze tady doma tím, cos dělal v zámoří za pár šupů.
Zaslužuju da budu ovde isto koliko i mi.
Zaslouží si tu žít jako my.
Ljudi odpozadi ili oni koji će gledati video za nekoliko godina će misliti: "Pa dobro, ovo izgleda uredno urađen štos, ali kada bi ovo bilo stvarno on bi -- vidite, ovde je rupa i ovde isto, i da je stvarno on bi krvario."
Lidé vzadu nebo lidé na videu, kteří se na to budou dívat řeknou: "No jo, to vypadá trošku čistě v nějakém efektu, ale kdybyste byli tady -- podívejte se, tady je díra, kdyby to bylo reálné, krvácelo by to.
0.30832099914551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?